Towards cross-application model-agnostic federated cohort discovery